No es un tema de alicates, sino de arte, jejeje.
Primero un inciso... supongo que has puesto las arandelas correctamente, el orden es:
Caja de agujas / arandela / circlip / arandela / arandela /arandela / tapa.
Bien el tema es que no te entra el circlip ese porque la arandela no deja que entre. Tienes que estirar el embrague. Mete "algo" entre el embrague y el cárter.
Si te fijas, ahora que has puesto el primer circlip ese, ahora el embrague ya no sale pero tiene juego, casi medio centímetro de juego... Pues sepáralo del motor, y mete algo que lo empuje hacia afuera porque así podrás usar las 2 manos para trabajar.
Ya verás como así no te cuesta acabar la faena