Un Mobylette o una Mobylette

Puede que este post para algunos sea de poca importancia, pero me está tocando de lleno:
Cuando hablamos de estos ciclomotores les llamamos Las Mobylettes o Los Mobylettes. Puede que no tenga importancia, pero muchas veces me ha venido la gente cuando me ve colocando los carteles y me dicen que se las llama Las Mobylettes. Que yo recuerde de siempre la gente las ha llamado así. A la mayoría de las motos la gente las ha nombrado en Femenino:
La Honda, La Torrot, La Puch, La Gillera, La Ducati, La Mobylette puede ser?????.....
Por eso se me hace raro llamarlas Los Mobylettes.
Repito que puede ser absurdo el tema, pero sólo cuando ví por primera vez este foro, ví que se les llamaba Los Mobylettes cuando mucha gente que ha tenido Mobys antaño me hablaba de ellas en Femenino.
Debatan si quieren, Señores.....
Me parece interesante, sin más!!!!

mi awelo tambien las llama las Mobylettes en femenino y yo de tanto escuxarlo tambien

Yo tambien las suelos llamar Las en Femenino, yo creo que desde que tube mi
primera Mobylette cuando era chaval.
para mi era la Cady y mis amigos en aquellos tiempos cuando habia tantas pues tambien Las.
Es un tema curioso y un buen devate, buena idea megaramone

Quizás todo venga por lo de "la moto" o "el coche", pues no le llamaremos "el moto", verdad?, pues si es así por esa regla de tres, deberían ser "las Mobylettes", o "una", pero en el caso de "un mobylette" tampoco suena tan raro como "una Mobylette", pero supongo que todo es cuestión de temas regionales o culturales, aqui en Mallorca, se les llama "motoret" a cualquier cosa pequeña con motor, y en algunos pueblos en vez de "moto" le llaman "mota".

Blau

Pienso que aquí puede haber tema de debate.
Bajo mi pobre punto de vista, yo le llamo "el Mobylette" porque me parece lógico debido a que es un ciclomotor, no una ciclomotora, lo mismo que una "Lube" por ejemplo es una motocicleta, no un motocicleto.
Venga, venga que no decaiga.
A ver éstos puntos de vista.
Salut.
Pep.

Pues lo que dice PEP es muy logico , aunque yo las llamo, Las Mobylettes.
Alguien me dijo, que a determinadas cosas a las que se las queria ensalzar su belleza o que se las añoraba mucho, tendiamos a cambiarles el articulo: asi como el mar Por la mar, el coñac por la coñac , LOs Mobys por las Mobys

He estado buscando en anteriores hilos, algun catálogo de características de algun modelo determinado editado por GAC (la madre que los parió aquí en España) para ver que trato les da, si femenino o masculino, pero no he sabido encontrarlo.
Recuerdo que en su día Peplluis colgó bastante información.
Pep.

Ostras!!!
En un principio me parecía absurdo poner este post. Pero ya veo que la gente se anima a debatirlo..... Interesante pues!!!
Tendremos que investigar en libros o recortes oficiales, cómo se las o los nombra a estos ciclomotores.
Gracias por la colaboración!!!
Sois geniales!!!

ese razonamiento es valido por El Ciclomotor si suena bien pero El Mobylette nose aunke supongo q sera porque lo e escuxado asi toda la vida

La Mobylette
La GAC tambien se dice

Son nuestras queridisimas pequeñas, por lo tanto yo les llamo la Mobylette

yo sea ciclomotor o motocicleta digo "la moto" o sea que lA Mobylette...es curioso,en muchos paises cambian el articulo,por ejemplo el coche alli es femenino,o sea que seria la coche y cuando se refieren al coche usan "she"(ella) ej: she has had the oil change ( ella tiene el aceite cambiado) a mi me suena de lo mas estrano igual que decirle a la Moby,el Moby...saludos!

Por supuesto que cada uno tenemos la manera de llamar al o la Moby de la forma que lo hemos escuchado de siempre y tenemos acostumbrado.
Por mi parte sólo pretendo exponer el porqué de mi razonamiento, igual es que de toda la vida lo he oido nombrar como el Mobylette.
Rescaté este hilo que colgó Peplluis y si leeis al final de la última foto, abajo del todo vereis como considera GAC a todos sus modelos.
Yo entiendo que como masculino singular.



Venga, más opiniones.
Pep.

juanandeia escribió:

yo sea ciclomotor o motocicleta digo "la moto" o sea que lA Mobylette...es curioso,en muchos paises cambian el articulo,por ejemplo el coche alli es femenino,o sea que seria la coche y cuando se refieren al coche usan "she"(ella) ej: she has had the oil change ( ella tiene el aceite cambiado) a mi me suena de lo mas estrano igual que decirle a la Moby,el Moby...saludos!

Un coche en inglés es neutro. Ni "she" ni "hi"; simplemente "it". (y os lo digo de buena tinta que yo en casa me paso el día oyendo inglés ya que mi mujer es americana y en mi trabajo la mitad del tiempo es en inglés y la otra mitad en francés.!!!)

Ahora si, hay gente que en llama a los coches "She", en femenino porque hacen un paralelismo entre una mujer y su coche, lo cual me parece bastante triste, aunque el coche sea un mismísimo Ferrari Daytona.

En Francia, "La mobylette" es femenino. No sé porqué, ya que es "un ciclomoteur", y eso es masculino.

Digo yo, que en español, como es una palabra de importación, habrá que aplicarle el género de la palabra genérica que lo define -en este caso ciclomotor-, lo que nos da "un Mobylette".

Dicho esto, que cada cual haga lo que quiera, que en este foro no somos los mas finolis....

pablo de paris,yo estoy casado con una inglesa,en casa no tengo tele espanola,miramos sky tv incluso mi teclado es ingles,por eso no tengo la (ene de espana)...y te puedo asegurar que al coche lo llaman "she" ...sin malos rollos,pero es asi...igual en america no es asi,tanto mi familia como amigos le llaman al coche "she"...y para nada es triste ni nada por el estilo.saludos.

Puede muy bien ser! Yo te cuento lo que pasa en USA, en UK seguro que es como tu dices. En USA, decirle "She" a un coche suena "cursi" y me recuerda a un exjefe mio que tenia un Porsche Boxter y lo llamaba "my cutie"
Siento si he ofendido a alguien, pero no era mi intención.

Yo también me las veo canutas para ponerle el rabillo a la ñ, y lo de los acentos es imposible con mi teclado francés.

que va! no has ofendido a nadie en absoluto,jajaja.si yo no me he llegado a acostumbrar por eso decia que me parecia super raro.lo del teclado si que molesta de verdad,eh? da una rabia sobre todo en estas fechas: feliz ano nuevo.....un abrazo pablo de paris!

Feliz Año!!

Un truquillo:

Hazte un ficherillo word con la siguiente información:

Á á
É é
Í í
Ó ó
Ú ú ü
Ñ ñ
¿
¡

Y cada vez que tengas que poner un acento, haces un "copy - paste". Así lo hago yo.

Es un rollo, pero por lo menos puedes poner los acentos!